InfoSoft NI Ltd, convert business paperwork processes into a modern mobile, paperless cloud based solution allowing the full potential of efficiencies to be realised.
Customers of InfoSoft have varying levels of requirements and packages are all BeSpoke to each individual request. Following on from this, one customer of InfoSoft required to have their user interface translated into a number of languages.
InfoSoft provided the files to be translated to Stealth Translations, and we subsequently translated the terms. It was necessary to stay within a limit of characters for each command due to the screensize of the device. This was provided in the instructions to the translators.
Stealth Translations’ linguists creatively processed the translations to ensure the user interface was both coherent and met the character restrictions.